俗語背後...

[V_Gore]

誠心請教一些台灣俗語背後的意思.

1. 阿魯巴

不用示範了. 可是為甚麼叫阿魯巴? 和國家: Aruba有關聯?

2. 543

到底是甚麼? 大不解.

3. 龜毛

意思直到, 可是語出何處?

暫時那麼多. 謝謝解答

[zero0]

2. 543

台語諧音，意指"有的沒有的"

[skh]

3. 龜毛

意思直到, 可是語出何處?

暫時那麼多. 謝謝解答

烏龜有毛嗎?
兔子有角嗎?
這是比喻必無之事,佛經的譬喻語-[般若經]

[日京三子]

龜毛的意思是, 要等某人做事鬧完彆扭, 要等到龜殼上長毛......


所以後面的意思就是說, 某人在那邊鬧彆扭, 不爽快, 做事情拖拖拉拉... 等等的情況.

[xad]

誠心請教一些台灣俗語背後的意思.

1. 阿魯巴

不用示範了. 可是為甚麼叫阿魯巴? 和國家: Aruba有關聯?

2. 543

到底是甚麼? 大不解.

1.小時後看過一篇笑話 是說一個人因為船難漂到一小島
被土著抓住 主著問他要被煮來吃還是要被阿魯八 他選連他都不知道的阿魯八
結果就是....... 不知道是不是這樣來的 因為在那之前沒聽過阿魯八
2.543 好像是指瑣碎 拉哩拉雜 跟主題不著邊際的話
比方
A:欠我的1000元該還了
B:我昨天去醫院看我家的狗 前天帶隔壁小貓去看病 月初我家小老鼠生了 所以........
A:你不要跟我講那些543的 快還錢

[Kyochan]

在台灣，不懂台語的人，我覺得…很可憐…
很多有趣的東西都會不知道

[V_Gore]

謝謝各位的解釋. 再有再請教.

[b4283]

那個笑話應該是

土人說要死還是要阿魯巴
被抓起來的人當然選阿魯巴
結果就被抓去阿魯巴，痛的生不如死
第二個人看到覺得很殘忍，就覺得死了好了
土人首領就說 把他抓去阿魯巴到死 XD

[xad]

那個笑話應該是

土人說要死還是要阿魯巴
被抓起來的人當然選阿魯巴
結果就被抓去阿魯巴，痛的生不如死
第二個人看到覺得很殘忍，就覺得死了好了
土人首領就說 把他抓去阿魯巴到死 XD

酷 你喚起我幼小時的回憶了