網路上的尊稱

[MYSTJ]

面對一般or尊敬的對象時,所用的通常會是"您"或是"兄".
當出現"你"這個字來指稱對方時,通常都是產生反感的時候.

當然,很熟的朋友私底下訊息往來還是使用"你"這個詞,免得太過於見外.
這是敝人/在下/小弟/不才/我(也可以全部一起唸[XD])用於網路上稱呼的方式.

[herlock]

很不喜歡 "大大" 這種稱呼, 在友站若有人稱我大大, 通常回覆的第一行是:"我不是大大, 要大大請找 Toilet "

對於站長, 不想太硬梆梆的話, 我會稱 "站老大".
各版版主, 有時會戲稱 "系主任"...
對於在站上互動有一段時日的前輩, 則加個老字尊稱, 不過也要對方 ID 合適才成, 比如 "D老", "熊老"... (不管真老假老, 反正是尊稱嘛! )
用得最多的是 "君", 有人認為這是日本傳進來的用法, 其實是中國古代就有的一種尊稱, 近代反而是日本用得多...
撥接式 BBS 時代常用 "閣下", 因為當時往來多是動漫迷, 現在是偶而用用...

[JY]

那用敬稱「貴?菕v怎麼樣?(喂^3

--
(把脫離線性時間的JY拖出去

[DEATH]

這問題蠻複雜的,有時候你覺得跟對方很熟,對方卻覺得只是認識,或者有可能你只是某些方面跟某人有關係,結果某人卻認為你是在攀關係,泛而認為你在裝熟,因兒獲得裝熟魔人的美稱我想也是有可能的,所以沒事還是別跟人隨便稱兄道弟,這就跟一般男孩子跟A女還走比較近,就開始說A女是他馬子是一樣的道理,至於隨便給人灌外號的人更是奇怪,自認跟別人不熟,又怎麼能親密到幫人取尼克名呢 ?_? ,這種人

SUCK

[巨熊]

用得最多的是 "君", 有人認為這是日本傳進來的用法, 其實是中國古代就有的一種尊稱, 近代反而是日本用得多...

如果以為"君"是日本傳進來的話, 那可錯的可憐. 不信的話, 請想一下一些春秋戰國時代的人物.

[BooBooBird]

親密系
親愛的DH
親愛的甜心 (譯自英文)
DH哥

同輩系
DH哥哥
小DH

相信DH站大已經雞皮疙瘩冒不停了

[BooBooBird]

可是「君」感覺不像「尊」稱，比較像先生/小姐這種一般的稱謂。
因為我想找一個對尊位者的第三人稱稱謂，所以「君」的地位顯得不夠崇高。
至於「樣」，來個日中馬鹿對照好了：

ゑモ (君) --> 中文也是君，平輩互稱
イモ (桑) --> 如某劇中常出現的「陳桑」，等於「先生/小姐」，算是禮貌性的稱呼
グヒモ (將) --> 為「桑」的親切版，如大家常說的「運將」，只對平輩或晚輩，無中文對照
イネ (樣) --> 為「桑」的尊敬版，中文有聽過的翻譯是「大人」
わイネ (貴樣) --> 有一半的場合是用在稱呼敵對的人，而且只能用於第二人稱，中文翻譯不明(尊駕？閣下？)

看來「樣」比較符合我的想法，
但是用「DH樣」恐怕有一部份不諳日文的人不能理解，
用「DH大人」，這......好像在演連續劇 [XD]

[herlock]

BooBooBird 所言正是日本用法, 在信封上常見 "xx君樣"...

不過別管日本人怎樣, 這裡是台灣. 在中文裡, 確實是尊稱用語...

君:
1.封建時代的國王.
2.對他人的尊稱.
3.有德行有學養的人.
4.古代對年長婦女的尊稱.

所以, 蠻適合網路環境身份不明的現況, 不管是男是女是老是少都可以用君來尊稱...

[日京三子]

如果是我，我會用『前輩』來稱呼對方......

在公司，我會稱呼上司為『老大』，沒想到現在同事都是這麼稱呼上司，於是我辦公室就變成一堆『老大』級人物通報中心.....

如果不確定對方性別，用『兄』應該大家都可以接受，因為我都自稱小弟^O^

[marks1001]

恕刪
至於隨便給人灌外號的人更是奇怪,自認跟別人不熟,又怎麼能親密到幫人取尼克名呢 ?_? ,這種人

SUCK

點頭點頭，身受同感中