DearHoney 數位音樂工作室討論區

一般來說，除非使用Unicode，否則一次只能選擇一種語言應該是正常的。（就像中文版Windows 2000/XP執行 非Unicode 的日文軟體會亂碼一樣，是無可避免的；即使廠商再有研發實力也難以完全解決，頂多像瀏覽器一樣用猜的）。
要不要試試看IAudio X5有沒有支援Unicode的ID3v2.3或ID3v2.4？（ID3V2.3與ID3v2.4可以選擇標籤語系，請務必選擇Unicode然後試試看，我記得PD就是不支援Unicode tag的樣子；順帶一提，iPod上因為有iTunes處理Tag所以Tag格式不是問題）
或者換成強制使用Unicode(UTF-8)標籤的Ogg ...

不過我一直試不出來全部歌曲重複撥放,調了半天還是只在選定的資料夾裡轉呀轉 [b05]
Rockbox其實都是依照播放清單播放歌曲的，你平常選擇檔案播放的時候，Rockbox會以同目錄的檔案建立一個動態播放清單。
所以要播放所有歌曲有兩種方法：
1) 選單鍵(A-B鍵）->一般設定->播放設定-> 自動替換目錄 ->是。這樣在播完一個播放清單後會自動進入下一個目錄（建立新的播放清單替換現在的）繼續播放。我是直接照英文翻譯這句的——雖然知道翻得很不直覺，但是又想不出更好的翻譯，有好的建議嗎？
2) 確認 選單鍵(A-B鍵）->播放清單選項->遞迴插入目錄->On（只需設定一次 ...

您好!我是使用您的字型
不大不小剛剛好!方方正正看得很舒服!
這部分別感謝我，因為字型原始檔是來自 http://www.opendesktop.org.tw/ 與另一個日文網站，沒有他們辛苦描繪，就沒有這些美觀的字型了；我只是執行字型編輯與轉換程式罷了。
BUT!!
在repeat、suffle、show files那些選項的字(H320為長按A-B鍵，短按是進入基本設定頁)
會無法顯現出來

repeat(無法顯示)下off a-b可見 one all無法顯示
suffle(無法顯示)下on off可見
show files(無法顯示) all supported music ...

參考這個討論串
LAME 4是為了讓程式碼變得整潔、更容易維護與調整並解決一些在LAME 3.x難以解決的問題而重寫的。
目前沒有把目標放在調整與改善壓縮品質上，所以壓縮後的品質會比目前的3.9x版差，即使未來釋出的第一個正式版的品質也可能不會比目前的3.9x版好。
另外，參考這篇文章，LAME 3.97起建議使用-Vx --vbr-new代替--alt-preset xxxxxxxx。

月王 寫:不支持啊，真可惜 :(
而且我的CUE Sheet每個檔案都只會記錄一首歌而已（用來替代ID3...）

如果是這樣的話，為什麼不使用ID3（或其它格式的Tag）呢？使用Tag不是比較方便管理嗎？

daouz 寫:我是H320
使用上正常
只是功能得翻說明書就是了:p

恭喜你安裝成功。
如果有甚麼翻譯上的建議請貼在這裡（我常常忘了看私人訊息）。
我想問同是H320的使用者的你，你是用Rockbox官方提供的Unifonts還是我上面貼的fireflyshnmk12？fireflyshnmk12字型看起來會不會太小（如果感覺太小的話，我可以嘗試轉換大一點的字型檔）。
我自己用fireflyshnmk12的字型是因為H120的線控螢幕比較小（我把H-120的線控插在H-320上使用），用它才能在螢幕上同時顯示狀態列+四行文字資訊+播放進度列。

支援CUE Tag嗎？ *-)
你是說CUE Sheet嗎？不支援。在Rockbox討論區上有人問過了，開發人員解釋不支援的原因：
1. 在某些格式中（例如VBR MP3、MPC），要精確搜尋(seek)到某個特定時間點除非把整個檔案先分析一遍，否則幾乎是不可能（所以在大部分的MP3隨身聽上，搜尋都只是大略的，並不精確）。
2. 即使檔案格式有支援精確的搜尋(seek)（例如Ogg Vorbis、MP4 AAC），在大小超過隨身聽的記憶體數量（例如：32MB）的檔案中進行精確的搜尋到某個時間點對隨身聽的硬體效能來說仍須花費一些時間。
3. 要支援cue sheet所需要花費的功夫太多 ...

中文語系檔在今天已經上了CVS（CVS Builds上面的已經內含，等不及的話可以試試看），明天應該就可以從Daily builds下載到含有中文語系檔的版本了。如果有翻譯得不好的地方或錯別字請在這裡討論與指教。
提醒：請先選擇含有中文的字形檔（例如官方內建的Unifonts或是上面貼的fireflyshnmk12），然後再選擇語言為chinese-trad。

2007-6-5 抓圖移至第一篇。

除此之外還有圖形瀏覽程式、MIDI播放程式等不太實用的功能。

真是有心人啊
希望早點支援多些PLAYER
這樣我成堆的MPC就有希望了XD
別期望在短時間內Rockbox會新增支援許多播放機，因為支援一個播放機需要的時間、人力、成本與技術都很可觀。
成本：必須拆開播放機並調查裡面使用的零件，必要時還得把晶片取下以得知晶片間如何連接，還要修改測試除錯用的播放機；所以每移植一個新平台都要毀壞兩三台（或更多）播放機。
人力、時間、技術：調查零件的規格、拿著電表與儀器測量播放機運作時的訊號、破解原廠韌體、撰寫驅動程式……
所以目前除了 每天測試 的已經可以執行版本外有開發進度的只有ifp790與Toshiba gigabeat ...

雖然很累又很浪費時間，可是我還是不得不回你回應中的錯誤與弱點，不然感覺很像我不負責任地搗亂了就跑。
補注:回頭來看這篇，因為我的耐心不夠所以有些地方我寫得有點酸請一笑置之。你的blog中關於模擬器的部分還蠻豐富的，只是我現在都沒有玩它們的慾望……

瞬間頻譜失真變動 的確很大(尤其是MP3)
我想你可以換個方向想 當聲音滿足每一瞬間頻譜 它總和頻譜 一定也滿足
(第一篇主要的訴求就是失真變動都不大)
瞬間頻譜不相同 很難相信它總和的效果 頻譜是探討瞬間最好的方式
各頻率音量相同 在最基本的原理上就是一樣的聲音

雖然所有的片段頻譜就能組成整首歌全部的頻譜 ...