目前我處理 Tag 的方式是這樣啦 ...
1. 抓 CD 的時候先把曲名弄在檔名裡頭
2. 轉檔
3. 用 Foobar2000 的 Masstagger
這樣子應該不會有任何編碼的問題。在 2K 下面 Foobar2000 可以讀到 Unicode 檔名,而 APE2 它也用 UTF-8 儲存 ... 這下連 Unicode Level Up 都不用裝了,帥呀。
我從來沒有試過直接用 mppenc 加 tag,以前是用 Case 的 tag.exe 加 APE2 tag 的。那時似乎只要是 Big5 或者是 Unicode Level Up 轉得過來的文字就不會發生問題,否則的話,是根本連檔案都開不了 (汗) 然後要手動換掉有問題的字再重來一次。